воскресенье, 28 февраля 2010 г.

Британская бискорню от Татьяны (Хабаровск) - Britain biscornu from Tatiana (Khabarovsk)

Спасибо, Татьяна! Thank you, Tatiana!

Британская бискорню от Елены (Хабаровск) - Britain biscornu from Elena (Khabarovsk)

 
 
Схема из книги Beginner's Guide to Blackwork. Спасибо, Елена!
A pattern from Beginner's Guide to Blackwork. Thank you, Elena!

Британская бискорню - Britain biscornu

Итак, начинаем британский этап  нашего проекта. Вот, что получилось у меня.
So let's start a britain point of our project. This is my variant.
Великобритания для меня - это, прежде всего, монархия. Поэтому корона занимает основную часть орнамента на одной из сторон.
Золотые леопарды (их можно видеть на гербе) напоминают о временах Ричарда I "Львиное сердце".
First of all Great Britain is a monarchy country for me. Therefore crown take the main part of the top.
Golden leopards take back to the time of Richard I "The Lionheart".
На другой стороне я попытался изобразить символы разных частей Великобритании: чертополох - Шотландия, нарцисс - Уэльс, клевер - Ирландия.
Я надеюсь, что не обидел ничем жителей этой прекрасной страны. И мне бы очень хотелось узнать их мнение о моей работе :)
On the other side I tried to figure the symbols of different parts of Great Britain: Scotland as a thistl, Wales as a narcissus, Ireland as a clover.
I hope I didn't give offence to inhabitants of this wonderful country. And I'd like to know their opinion about my work. 

Вышивайте всё, исключая леопардов, DMC 310. Крестом и красные линии бэкстича вышивайте в две нити. Леопарды вышиты металликом. Короны можете украсить бисером.
Biscornu stitched with DMC 310 exсept the leopards. Stitch the full crosses stitches and back stitch shown as red lines using two strands of DMC 310

A следующей страной будет Индия :)
And the next country is India :)


Русская бискорню от Марии (Дмитров) - Russian biscornu from Maria (Dmitrov)

Спасибо, Мария!
Thank you, Maria!

суббота, 27 февраля 2010 г.

Фантастическая русская бискорню из Бразилии - A fantastic russian biscornu from Brasil

Синтия из Бразилии предложила такой вариант бискорню. Выглядит потрясающе, правда! Спасибо, Синтия!
Cynthia from Brasil has offered this biscornu variation. It looks amazing, isn't it? Thank you, Cynthia!

Сашина бискорню по Сашиной схеме для Сашиного проекта :) - Sasha's biscornu after Sasha's pattern for Saha's project :)

Саша, Саша и Саша очень довольны :)
Sasha, Sasha and Sasha are very pleased :)

Ирина не может остановится :) - Irina can't stop :)

Ирина вышила еще две бискорню и соорудила пирамиду :)
Irina stitched two more biscornus and make a pyramid :)

среда, 24 февраля 2010 г.

вторник, 16 февраля 2010 г.

Изменённая русская бискорню от Ирины (Нью-Джерси, США) - Modified russian biscornu from Irina (New Jersey, USA)

Мне так нравится, как Ира изменила схему!!! Спасибо, Ира!

Irina has changed the pattern and I like this variation very much! Thank you, Irina!

воскресенье, 14 февраля 2010 г.

Русская бискорню от Антонины (lovebiser) - Russian biscornu by Antonina (lovebiser) from Canada

Очень мне нравится петушковый вариант бискорню, вот ее и вышила с удовольствием! Спасибо тебе, Саша, за чудесную схему и за интересный проект!!!!

I like very much the rooster biscornu pattern, so I've choose and embroidered it with pleasure! Thank you, Alexander, for such great chart and interesting project!





Лугана, 28 каунт, off white цвет - Lugana, 28, off white color

Кремлёвская бискорню от Светланы (пос. Ватутинки) - Svetlana's Kremlin biscornu (Vatutinki)

Рад, что Светлана вышила бискорню по второй схеме. Мне очень нравится :) Спасибо, Светлана!
I'm glad that Svetlana stitched russian biscornu with the 2nd pattern. I like it so much :) Thank you, Svetlana!

четверг, 11 февраля 2010 г.

Пятая русская бискорню - The 5th russian biscornu

Так получается, что пока активны только Сашки обоих полов и Ирины :) Теперь отличилась Ирина из Одинцово :) Вот ее работа! Спасибо, Ира! :)
The 5th russian biscornu is stitched by Irina from Odintsovo.
 
Спасибо, Ира! Thank you, Ira!

вторник, 9 февраля 2010 г.

Русская бискорню из Израиля - Russian biscornu from Israel

Ура! У нас первая "иностранка" :) Благодаря Александре русская бискорню появилась в Израиле. Согласитесь, что Сашина находка (по крайней мере, я такого никогда не видел) с бахромой выглядит очень привлекательно! Браво!

Hurray! We have the first "foreign" russian biscornu :) We appreciate Alexandra appearing a russian biscornu in Israel. I think you're agreed that your fringy one looks so pretty!

 
Спасибо, Саша! Thank you, Sasha!

Русская бискорню от Ирины (Москва) - Russian biscornu stitched by Irina (Moscow)

А вот еще одна бискорню от Ирины. Here is another biscornu. It designed and stitched by Irina.

 
  
Спасибо, Ирина! Thank you, Irina!

среда, 3 февраля 2010 г.

Русская бискорню от Елены (г.Хабаровск) - Russian biscornu stitched by Elena (Khabarovsk, Russia)

Схема. Here's a pattern.


Спасибо, Елена. Thank you Elena! :)
С нетерпеньем жду ваших фотографий.

I'm looking forward to your photos :)