Норвежская бискорню от Юлии (Молдова) - Norwegian biscornu from Yulia (Moldova)

Итак, с нами Молдова. Добро пожаловать, Юлия!

So, Moldova joins us. Welcome Yulia!

Посмотрите, как необычно выглядит моя ледяная бискорню в красном.

My ice biscornu in red looks fantastic, isn't it?

Спасибо! Thank you!

Потрясающие творения Антонины на тему Норвегии (Красноярск) - Antonina's amazing norway creations (Krasnoyarsk)

Антонина - талантливая и трудолюбивая вышивальщица. И вот ее потрясающие творения.

Antonina is a very talented and hard-working stitcher. And here're your amazing biscornus.

Схема. A pattern.

Еще одна бискорню появилась по мотивам национального головного убора

Another biscornu appeared after this etnic head dress.

Антонина не смогла остановится. И теперь каждый может создать свою бискорню любого размера

Antonina couldn't stop. And now everybody can create own any size biscornu

Спасибо, Антонина, за впечатляющую работоспособность :) Thank you, Antonina, for your impressive working efficiency :)

Норвежская бискорню от Антонины (lovebiser) - Norwegian biscornu from Antonina (lovebiser)

После всех красивущих норвежских бискорню моя выглядит скромненько, но я всё равно её очень люблю! С удовольствием рисовала схему и вышивала её. Для составления схемы использовала орнаменты вязанных норвежских традиционных свитеров. Надеюсь вам понравится!

My biscornu is simple after all gorgeous Norwegian biscornu which were shown already before, but I like it very much anyway! I enjoyed designing the chart and embroidering process. I used traditional Norwegian knitting pullover patterns for charts. Hope you like it!





Схемы обеих сторон и ключ - Charts of both sides and the key

Норвежская бискорню от Антонины (Красноярск) - Antonina's Norwegian biscornu from Krasnoyarsk

В нашем проекте появилась еще одна талантливая вышивальщица Антонина из Красноярска. Её дебют, на мой взгляд, очень удачен. На создание своей норвежской бискорню Антонину вдохновил народный костюм.

There is another talented stitcher in our project - Antonina from Krasnoyarsk. In my opinion, her debut is very successful. To create her biscornu Antonina was inspired by traditional garments.

Мне эта бискорню очень нравится! Спасибо, Антонина! С нетерпеньем ждем Ваших новых работ!

I like this biscornu very much!Thank you, Antonina! We're looking forward to your new needlworks!

Схема. Here's a pattern.

Норвежская бискорню от Татьяны (Хабаровск) - Tatiana's Norwegian biscornu from Khabarovsk

Татьяны вышила замечательную норвежскую бискорню! Спасибо!

Tatiana stitched a wonderful norwegian biscornu. Thank you!

Ледяная норвежская бискорню - The ice Norwegian biscornu

Что приходит в голову при воспоминании о Норвегии: север, фъорды, Григ, олени, снег, свитер... К сожалению, всё на одной маленькой бискорню не уместить. Поэтому и получилась она такая северная, снежная... А бисер, как добытые в пещере горного короля драгоценности. А еще очень давно хотелось пошить меланжевыми нитками - сплошное удовольствие, каждый олень получился особенным, хоть имя давай :)

Схема

 

А следующей страной будет Таиланд

Норвежская бискорню от Татьяны - Tatiana's Norwegian biscornu

Татьяна, вдохновленная цветами норвежского флага сотворила такую бискорню. Это первая норвежская бискорню в проекте! :)

Tatiana was inspired by colors of Norway's flag and has stitched this biscornu. This is the first one  in our project!

А это схема. Спасибо, Татьяна!

This is a pattern. Thank you, Tatiana!