воскресенье, 28 февраля 2010 г.

Британская бискорню - Britain biscornu

Итак, начинаем британский этап  нашего проекта. Вот, что получилось у меня.
So let's start a britain point of our project. This is my variant.
Великобритания для меня - это, прежде всего, монархия. Поэтому корона занимает основную часть орнамента на одной из сторон.
Золотые леопарды (их можно видеть на гербе) напоминают о временах Ричарда I "Львиное сердце".
First of all Great Britain is a monarchy country for me. Therefore crown take the main part of the top.
Golden leopards take back to the time of Richard I "The Lionheart".
На другой стороне я попытался изобразить символы разных частей Великобритании: чертополох - Шотландия, нарцисс - Уэльс, клевер - Ирландия.
Я надеюсь, что не обидел ничем жителей этой прекрасной страны. И мне бы очень хотелось узнать их мнение о моей работе :)
On the other side I tried to figure the symbols of different parts of Great Britain: Scotland as a thistl, Wales as a narcissus, Ireland as a clover.
I hope I didn't give offence to inhabitants of this wonderful country. And I'd like to know their opinion about my work. 

Вышивайте всё, исключая леопардов, DMC 310. Крестом и красные линии бэкстича вышивайте в две нити. Леопарды вышиты металликом. Короны можете украсить бисером.
Biscornu stitched with DMC 310 exсept the leopards. Stitch the full crosses stitches and back stitch shown as red lines using two strands of DMC 310

A следующей страной будет Индия :)
And the next country is India :)


24 комментария:

Tatiana (Arya) комментирует...

Очень красиво получилось, так по-британски сдержанно :) В вышитом виде она прекрасна! :)

Julie комментирует...

Шикарная бискорню получилась!!!

Carolyn NC комментирует...

I'm not English (well, I am in my heritage!), but I love this one - thanks!

Ирина Свет. комментирует...

А вот британская бискорнюшка мне очень понравилась, на русскую не клюнула почему-то. И какой из меня после этого патриот? ;)
Снетерпением буду ждать следующую бискорню, тема очень интересная, столько всего можно придумать!

Antonina комментирует...

Потрясающе!!! Руки зачесались!!!! Особенно порадовал любимый чертополошек в орнаменте! Супер!!!
Индия - следушая, говорите? Я вот специально не называла этой страны, хотя была уверена, что она обязательно будет в этом проекте!!! И вот, пожалуйста, кто бы сомневался?!!! Точно не я!

nagual комментирует...

Какая аристократка:)

absurd girl комментирует...

ого, какая здоровская! вышью обязательно!

Alexandrina комментирует...

Саш!Здорово!
п.с. Сними цветастый счетчик, к нему какая-то дрянь игральная прицепилась. Вылезает сразу на странице. Вроде других гаджетов у тебя нет, так что только от него.

IraSmir комментирует...

Королевская!!! Красота!!!! Я думаю, англичане будут в восторге!!!
Браво - Александр!

Natasha-ND комментирует...

Вот это я тебе скажу - ух, ты!!!! Саш, необыкновенно интересная и красивейшая бискорню! Какой ты молодец!

Alena комментирует...

вау стильная какая! я решила британскую не вышивать, но она такая здОровская!
ПС я надеюсь русские еще тоже будут приниматься от тормозов?:)

Rosali комментирует...

Pero que bello y fino el bordado, felicidades para su bordadora.

Sashkale комментирует...

Шик!Ну ,конечно я ее буду вышивать!

Анна - Зонт комментирует...

Я хоть и не участник, а только болельщик, но не могу не провопить "БРАВО!!!" :)))))))))
Проект чудесный!

Анонимный комментирует...

Своего блога у меня нет,но промолчать не могу:)))Проект замечательный!!!Александр,моё уважение!!!Бискорню ваши очень нравятся:талантливо,оригинально,со вкусом...Спасибо!С уважением,Ольга(USA)

Aibolit комментирует...

Спасибо большое всем за отзывы! Мне радостно, что у людей, глядя на мои работы, появляется желание вышивать :) Спасибо за поддержку проекта! А я уже работаю над индийской штуковиной :)
I thank everybody for your comments and approval of the project!
Gracias por todo!

Natasha комментирует...

Благодарность величайшая! За саму идею проекта и её элегантное, душевное воплощение! За Ваши, Александр, дизайны прекрасные, интересные, познавательные и выполненные искусно!

Rowyn комментирует...

I think your biscornu is stunning, and I definitely hope to stitch this beautiful design soon!

Антонина комментирует...

Очень красивая работа! А вот здесь мой Шерлок http://trioreshka.blogspot.com/2011/05/blog-post_11.html

Ness комментирует...

Я вышила Вашу бискорню уже месяцев 5 назад, а только сейчас набрела на блог :)) Спасибо, за вдохновение :))

Jo who can't think of a clever nickname комментирует...

I'm English and I found this blog via the Silver Cute Dwarf!
I love this biscornu, it's perfect for our country.
I like that you recognise there are actually four separate countries within Great Britain.
Thank you for the gift of this design. (And also for blogging partly in English too)

susane комментирует...

Congratulations to all those who watch for the success of this beautiful blog !!

voyance en ligne gratuite

voyante serieuse par mail комментирует...

Очень хорошая статья, как всегда. Он заслуживает того, чтобы вызвать комментарий.

susane комментирует...

Your work surprised me a lot because it's been a long time since I found this wonderful sharing.

voyance gratuite en ligne par mail