Британская бискорню от Татьяны (Хабаровск) - Britain biscornu from Tatiana (Khabarovsk)

Спасибо, Татьяна! Thank you, Tatiana!

Британская бискорню от Елены (Хабаровск) - Britain biscornu from Elena (Khabarovsk)

 

 

Схема из книги Beginner's Guide to Blackwork. Спасибо, Елена!

A pattern from Beginner's Guide to Blackwork. Thank you, Elena!

Британская бискорню - Britain biscornu

Итак, начинаем британский этап  нашего проекта. Вот, что получилось у меня.

So let's start a britain point of our project. This is my variant.

Великобритания для меня - это, прежде всего, монархия. Поэтому корона занимает основную часть орнамента на одной из сторон.

Золотые леопарды (их можно видеть на гербе) напоминают о временах Ричарда I "Львиное сердце".

First of all Great Britain is a monarchy country for me. Therefore crown take the main part of the top.

Golden leopards take back to the time of Richard I "The Lionheart".

На другой стороне я попытался изобразить символы разных частей Великобритании: чертополох - Шотландия, нарцисс - Уэльс, клевер - Ирландия.

Я надеюсь, что не обидел ничем жителей этой прекрасной страны. И мне бы очень хотелось узнать их мнение о моей работе :)

On the other side I tried to figure the symbols of different parts of Great Britain: Scotland as a thistl, Wales as a narcissus, Ireland as a clover.

I hope I didn't give offence to inhabitants of this wonderful country. And I'd like to know their opinion about my work. 

Вышивайте всё, исключая леопардов, DMC 310. Крестом и красные линии бэкстича вышивайте в две нити. Леопарды вышиты металликом. Короны можете украсить бисером.
Biscornu stitched with DMC 310 exсept the leopards. Stitch the full crosses stitches and back stitch shown as red lines using two strands of DMC 310

A следующей страной будет Индия :)
And the next country is India :)

Русская бискорню от Марии (Дмитров) - Russian biscornu from Maria (Dmitrov)

Спасибо, Мария!

Thank you, Maria!

Фантастическая русская бискорню из Бразилии - A fantastic russian biscornu from Brasil

Синтия из Бразилии предложила такой вариант бискорню. Выглядит потрясающе, правда! Спасибо, Синтия!

Cynthia from Brasil has offered this biscornu variation. It looks amazing, isn't it? Thank you, Cynthia!

Сашина бискорню по Сашиной схеме для Сашиного проекта :) - Sasha's biscornu after Sasha's pattern for Saha's project :)

Саша, Саша и Саша очень довольны :)
Sasha, Sasha and Sasha are very pleased :)

Ирина не может остановится :) - Irina can't stop :)

Ирина вышила еще две бискорню и соорудила пирамиду :)

Irina stitched two more biscornus and make a pyramid :)