среда, 23 февраля 2011 г.

Индийская бискорню и следующая страна - Indian biscornu and the next country

Я снова это сделал и очень этому рад! Готова моя ндийская бискорню. На эту работу меня вдохновил фрагмент вышитой маленькой сумочки из северо-западной Индии.

I did it again and I'm very pleased! My indian biscornu is finished. This time I was inspired by a fragment of a small embroidered bag from north-west India.

Конечно, куда же без "шиша" :) Но зеркальцев я не нашел, поэтому использовал большие пайетки.
На обратной стороне орнамент выполнен очень распространенным в Индии тамбурным швом и французскими узелками.

But I couldn't find small miracles for "shisha" so I used big paillettes. The other side embroidered by chain-stitches and french knots.


Схемы к этой бискорню нет, поэтому просто показываю две стороны.
There is no pattern for this biscornu so I just show both sides.


А следующей страной будет Норвегия!
And the next country will be Norway!
Я несказанно рад, что блог оживает :) С нетерпеньем ждем ваши бискорню!
I'm glad ineffably that the blog is alive! We're looking forward to your biscornu!


14 комментариев:

zaika комментирует...

Очень красивая!!! Великолепная индийская бискорню!!! Можно попробовать повторить ее?
а какой размер у этой бискорнюшки?

Aibolit комментирует...

Спасибо! Конечно, можно. Рамер приблизительно 9х9 см. Шил на 32-м льне.

Stasy-Саломея комментирует...

Боже мой! Это просто фантастика, она реально индийская, как будто на индийском базаре побывала. А вышитые глазки, они просто удивительные. У нас была сумка индийская, там ровно такие же были. И шовчики, шовчики.. Мое сердце отдано этой бискорню!!!

vale-tina комментирует...

Великолепная индийская бискорню!!! И шовчики...

Mankira комментирует...

Как чудесная бискорню, бесподобные мотивы!

Crafty Kate комментирует...

А до какого числа можно присылать Норвегию?

Светлана комментирует...

Красотища!Очень яркая ,удивительная!И сколько-же в нее вложено старания и труда...
Я просто не могу на нее налюбоваться!

Aibolit комментирует...

Спасибо за тёплые слова и отзывы! Рад, что вам понравилось :)
Crafty Kate, судя по поведению нашего блога, ни о каких сроках мы уже не говорим :) Как вышьете, так и добро пожаловать хвастаться! :)))

Marigvana комментирует...

Великолепна! Глаз не оторвать! ))) Браво!!!

Annika комментирует...

It´s nice to here from you again. Love the biscornus. Regards Annika

Aibolit комментирует...

Thank you, Annika! Keep having an eye on our blog :)

Esse-Riekje комментирует...

Great blog, fantastic.....

Kianna комментирует...

Great blog! I'm busy stitching the Egypt Biscornu right now (my first biscornu!). First side (cats) is almost ready!

Jana комментирует...

Очень колоритно, понравилось цветовое сочетание.Вышивка зеркалами, обратная сторона - все в тему ))))