среда, 23 февраля 2011 г.

Индийская бискорню и следующая страна - Indian biscornu and the next country

Я снова это сделал и очень этому рад! Готова моя ндийская бискорню. На эту работу меня вдохновил фрагмент вышитой маленькой сумочки из северо-западной Индии.

I did it again and I'm very pleased! My indian biscornu is finished. This time I was inspired by a fragment of a small embroidered bag from north-west India.

Конечно, куда же без "шиша" :) Но зеркальцев я не нашел, поэтому использовал большие пайетки.
На обратной стороне орнамент выполнен очень распространенным в Индии тамбурным швом и французскими узелками.

But I couldn't find small miracles for "shisha" so I used big paillettes. The other side embroidered by chain-stitches and french knots.


Схемы к этой бискорню нет, поэтому просто показываю две стороны.
There is no pattern for this biscornu so I just show both sides.


А следующей страной будет Норвегия!
And the next country will be Norway!
Я несказанно рад, что блог оживает :) С нетерпеньем ждем ваши бискорню!
I'm glad ineffably that the blog is alive! We're looking forward to your biscornu!


суббота, 19 февраля 2011 г.

Бискорню Бора Бора - Bora Bora biscornu

В последнее время в этом сообществе наблюдается некоторое затишье. Я бы очень хотела, чтобы замечательное дело продолжалось и радовало нас новыми красивыми работами, поэтому хочу предложить вам свою версию видения тропического загадочного местечка под названием Бора Бора. Вдохновили меня на создание схемы вот эти красочные платья
http://www.superstock.com/stock-photos-images/1975-2436
http://www.bora.hotelmaitai.com/Le-Maitai-Polynesia-Bora-Bora/French-Polynesia_IDL=101_IDT=131_ID=542_.html )посередине красное с белыми цветами)
http://www.stockphotopro.com/photo_of/Bora/AETNA5/Bora_Bora_Borabora_French

Поэтому моя бискорню получилась вот такой.

It's quite silent in this community last time. I'd like this project keep alive and bring us more beautiful works, so I decided to show you my version of Bora Bora French Polynesia beautiful place biscornu. I've got the idea for this pattern during my searching and learning the subject, I was very impressed after finding these woman dresses
http://www.superstock.com/stock-photos-images/1975-2436
http://www.bora.hotelmaitai.com/Le-Maitai-Polynesia-Bora-Bora/French-Polynesia_IDL=101_IDT=131_ID=542_.html )(the middle photo of red dress with white flowers)
http://www.stockphotopro.com/photo_of/Bora/AETNA5/Bora_Bora_Borabora_French

There is my Bora Bora biscornu





Схема - Pattern

Это вторая версия схемы, может кому-то понравится именно она. В схеме 2 цвета, размер 68 на 68 крестиков

Here is the second version of pattern, probably someone wants to embroider this one. There are two colors in chart, the size is 68 x 68 stitches.




Схема - Pattern