вторник, 28 июня 2011 г.

Тайландская бискорню от Антонины (lovebiser) - Thailand biscornu from Antonina (lovebiser)

В этот раз придумалась и вышилась очередная бискорню очень быстро. Пролистав массу фотографий костюмов, тканей, ковров, я выбрала 2 элемента - средний узор - один из самых часто встречающихся в разных вариантах и боковой - мне очень напоминает национальные тайландские головные уборы для танцев.
Для вышивки я выбрала ярко-зелёную канву, присланную мне в качестве подарка (спасибо большущее ещё раз!!!), а вышивала я индийской золотой нитью в 2 сложения. Кроме зелёного цвета для такой бискорню подойдёт фактически любой другой яркий и насыщённый цвет - например сиреневый, красный, оранжевый, синий.

This time I created pattern and embroidered biscornu very fast. After looking over through huge amount pictures of costumes, fabrics, carpets, I have choose two main elements for my pattern. The middle element is the one you can find very often in different variations at Thai costumes and fabrics, and the border one is reminds me the Traditional Thai head peace which Thai woman wear for dances. I used light green canvas and Indian gold metal thread for this biscornu. You can use any bright saturated color instead of green for this biscornu - red, orange, purple, blue.







На этом фото можно увидеть какие материалы я использовала для Тайландской бискорню

These are materials I used for the biscornu





Схема и ключ - Chart and key

среда, 22 июня 2011 г.

Норвежская бискорню от Антонины (lovebiser) - Norwegian biscornu from Antonina (lovebiser)

После всех красивущих норвежских бискорню моя выглядит скромненько, но я всё равно её очень люблю! С удовольствием рисовала схему и вышивала её. Для составления схемы использовала орнаменты вязанных норвежских традиционных свитеров. Надеюсь вам понравится!

My biscornu is simple after all gorgeous Norwegian biscornu which were shown already before, but I like it very much anyway! I enjoyed designing the chart and embroidering process. I used traditional Norwegian knitting pullover patterns for charts. Hope you like it!





Схемы обеих сторон и ключ - Charts of both sides and the key

четверг, 16 июня 2011 г.

Норвежская бискорню от Антонины (Красноярск) - Antonina's Norwegian biscornu from Krasnoyarsk

В нашем проекте появилась еще одна талантливая вышивальщица Антонина из Красноярска. Её дебют, на мой взгляд, очень удачен. На создание своей норвежской бискорню Антонину вдохновил народный костюм.

There is another talented stitcher in our project - Antonina from Krasnoyarsk. In my opinion, her debut is very successful. To create her biscornu Antonina was inspired by traditional garments.





Мне эта бискорню очень нравится! Спасибо, Антонина! С нетерпеньем ждем Ваших новых работ!

I like this biscornu very much!Thank you, Antonina! We're looking forward to your new needlworks!

Схема. Here's a pattern.





воскресенье, 12 июня 2011 г.

Норвежская бискорню от Татьяны (Хабаровск) - Tatiana's Norwegian biscornu from Khabarovsk

Татьяны вышила замечательную норвежскую бискорню! Спасибо!
Tatiana stitched a wonderful norwegian biscornu. Thank you!